午夜72

所谓秀者,盖show之音译,上世界70年代中期原产台湾,广东人叫做骚。
90年代初读三联版蔡志忠漫画,对露肉的牛肉秀心向往之。虽然不懂什么
叫做牛肉秀,但也猜出了个大概--牛肉场里,基本露肉,三点全露,客人
偶然还可以真刀 ** 上台客串一下。

80年代台湾的秀场林立,1819从前有个股东王国良从前就是秀场老板。
我跑去问威利这秀场怎么个玩法,是不是类似于大陆的夜薄雾浓云愁永昼总会。
了解下来,秀场看起来有点象现在台湾的综艺节目,必备道具是一个能
搞笑的主持人,一两个明星,过气的当然最好,因为便宜。
说说笑话,逗逗乐子,唱唱歌跳跳舞,卡拉ok是那个时代台湾人的宗教。

还有所谓红包场,过气歌星只好混混红包场,不乏上了四十的老女人,
年轻时挣的钞票挥霍得差不多,到老了没人供养,还得出来抛头露面,
实在堪怜。

王国良身为秀场老板,歌唱的也真不错。
保留曲目一首尘缘,一首望春风--只唱给老女人听。

“尘缘如梦,几番起伏总不平。”这开首的一句就透了半生辛酸,  
每次他一开腔,一群客人带的老女人涌上来静静的趴在琴边上听,
中间不乏80年代上海当红的歌手,花落水流,
如今只有陪了这个那个出来玩玩的份。

“一城风絮满腹相思都沉默 只有桂花香暗飘过。”
这收势亦余音袅袅,王国良冲我们得意的夹夹眼睛,瞬时陷入老女人的包围里,
亲的亲抱的抱,“王董唱的太好了再来一个!”“encore!”

王董抱抱这个,香香那个--都是客人带来的马子,和谁太亲近都不好
--“那我再唱首望春风吧,全世界台湾人身份认同的歌曲。”

望春风原唱大概是文夏,歌词有古意。
王董唱一句边给老女人们解释一句。
这歌说的是闺中少女怀春,听到外面有人来,开门去看,
月亮笑她太痴情,不过是风吹门动。

其实今天晚上想起写这段不过因着下午的一桩事体。
本以为可以有机会进入一个喜欢的地方做事,
却受了白眼,
不过隔墙花影动,疑是玉人来,
在这个寒冷的冬夜里模糊的爱恋你一场。
                                               
附 望春风歌词及注音(今天晚上我向台湾bass老师现学现注的音哦!)
相比之下陶鸡鸡同学翻唱的望春风第二段国语歌词真是鸡肋。

独 夜 無 伴  守  燈   下
do ya mo pua xiu ding hei
春  風   對   面   吹
cun hong dwui ming cui
十 七 八  歲  未  出 嫁
za qi bei hui wei cu gei
看  着  少   年   家
kua diu xiao lian gei
果 然  標   緻 面   肉 白
go lan biao di ming ba bei
誰  人 家  子 弟
xia ga lan zu dei
想  要  問   伊 驚  歹  勢
xiu mie meng yi gia pai sei
心  內  彈  琵 琶
xin lai dua pi pei

想  要  郎   君  做  夫  婿
xiu mie long gun zui ang sai
意 愛 在  心  內
yi ai zai xin lai
等  待  何 時 君  來  採
dan tai ho xi gun lai cai
青   春  花  當         開
qing cun hui dong(dang) kai

聽  見 外 面   有 人   來
tia gi wa ming wu lang lai
開  門   來 看  覓
kai meng ga kua mai
月  娘  笑  阮  是 憨   大  呆
gui niu qiu wen xi gong dua dai
予 風   騙   不 知
ho hong pian m  zai

                              

This entry was posted in 未分类. Bookmark the permalink.

发表评论

您的电子邮箱不会被公开。 标记为 * 的区域必须填写

*

您可以使用这些 HTML 标签和属性: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>